Поливановка, она же система транслитерации японского языка на русский язык, разработанная евгением дмитровичем поливановым без учёта особенностей произношения японского языка, которые вполне можно было передать при транслитерации
В принцыпе... если присмотрется к причёске, усам, форме лица и манере взгляда этого "императора", можно ясно понять откуда автора брали вдохновение....
Мяу