Для Русского языка нормально иметь обороты которые не переводятся на другие языки! и такие слова есть во многих языках. К примеру в Японском есть слово что не переводится на другие языки
С чего вдруг не относится?! Ещё как относится! единственное могли на полях дать небольшое объяснение про фрустрацию! А так это подходящие слово к подходящей сцене
А тебя не смущает тот факт что Английский и Русский разные языки? в данной ситуации когда второй принц хочет помочь и не может правильно по смыслу будет фрустрация
Думаю гильдия не только как посредник но м сама выдает квесты от себя, исследование, разведка, убийство и сбор а потом перепродаёт это всё, у неё есть репутация и ей она дорожит. Глупа получать только комиссию с заказов если можно самим заниматься
:Р